Je ne comprends pas, but…

It’s possible that you’ve noticed this, but the UK — or perhaps more correctly England, yet the whole nation is getting clobbered by it — is going through a protracted period of withdrawing from the world. I don’t think it’s planned, I see it as schoolboys folding their arms and believing everyone will come begging. But whatever is ultimately behind it, the result is that we’re more isolated and more turning our backs on everywhere else — except on television.

This week I saw Call My Agent for the first time and it is a delight, I’m feeling warm just mentioning it to you. I’m a single episode in and yet I’m already intending to eke out the series as the whole run isn’t all that long and I want to relish it.

And at the same time, I am regularly checking online to see when the next episodes of Lupin are available.

These are both French television dramas, both on Netflix. Other foreign language dramas are available and always have been, but not to the extent they are now. I’ve long been a sucker for subtitles: back when you used to flick through channels instead of menus of shows, if I caught something with a subtitle, I was locked in to the end because I had to read what came next. Had to.

But that was always late night on BBC2 or BBC4, and now high-budget, high-profile subtitled or dubbed foreign-language dramas are getting 70 million viewers.

Now, that 70 million is the figure for Lupin. Netflix rarely reveals figures unless they’re particularly good. It’s a curious thing about streaming video: none of the companies are required to publish their ratings, so none of them do until they’ve got a headline-worthy one. Even then, nobody can verify them.

And of course the 70 million for Lupin is a worldwide figure. Netflix hasn’t mentioned that the show apparently isn’t as popular in France as it is everywhere else, and Netflix certainly hasn’t said how many viewers were in the UK.

I think that’s actually part of how we’re seeing global dramas now. Netflix would presumably like a lot of viewers in the UK, but it doesn’t matter the way it used to. The UK doesn’t matter the way it used to. The UK used to be hugely important because it was a big importer of English-language television. The UK is the reason Australia’s Neighbours soap kept going for decades. It’s one of the reasons that America’s 1980s Fame lasted four more years in syndication after NBC cancelled its network television run.

I think that the just as network television is vanishing, so the idea of different territories for selling TV shows to is being erased. It’s not there yet, we still have BBC making daytime dramas that are really produced to be shown in primetime in other countries, specifically ones where rosy cosy images of England sell well.

But overall, television drama is on its way to becoming global and instead of that meaning everything becoming a bit more bland, a bit more safe, a bit more homogeneous, we’re somehow getting to see tremendous dramas we never used to. I can’t think of a time in British television history where we had French and Spanish dramas available on demand, where there actually is demand for them, or where foreign-language shows are being talked about as much as these are.

So as Britain tries to pretend the rest of the world doesn’t exist and anyway will can’t survive without us, we in the UK are getting to see more of the globe through the likes of Netflix, Amazon Prime, Disney+ and Apple TV+.

Except.

While I utterly love this, while I think it is fantastic that a great series can now punch far higher and wider than ever before, it’s not an accident. There is an element of how streaming services need libraries of material and here’s some material, let’s add that to the pile.

But it’s really because there is a quota.

I wrote an article about this in 2019 which reported that by the end of 2020, all streaming services would be required to have 30% of their libraries made locally. So if you’re an American service, as they all are, but you want to operate in France, you have to have 30% of your archive be made in that country.

Now, there are ways to fiddle this. Co-productions, co-financing, it all makes the country of origin be a little debatable. But back in 2019, the article I was commissioned to write was focusing on how, at the time, none of the services met the quota.

Netflix and Amazon Prime were close so I imagine they’ve made it. At the time, the then-new Apple TV+ looked like only about 6-7% of its small library was European. And Disney+ was believed to have 4.7%. I don’t know if they caught up and I can’t seem to find out, but it must’ve been a struggle.

Although I did think of a solution for them. Since the required quota was a percentage of their library, you can see how they could each fiddle the figures. Just remove a hell of a lot of shows from the European versions of Netflix, Amazon, Apple and so on. There are already extensive differences between the libraries available in any given country, because of rights and contractual issues. So I’m honestly surprised they don’t appear to have done that because it’s a lot easier to take a show off your list than it is to make or buy more series.

Instead, while I don’t have figures for this part, it does seem as if the services have bought, made, or co-produced more series to meet this quota.

And it definitely seems that this has worked for them in more than just box-ticking legal-form quota requirements. Now that we are seeing foreign-language series and these streaming services are seeing that we’re seeing them, we’re going to get more. We’ll get more because these shows are popular, not because they fit a criteria.

That’s the bit I love. Show people new drama and it works. We are now seeing more global hits that are a success not because their good bits are ironed out to make them palatable globally or because they’re the TV equivalent of Easy Listening. We’re seeing them because they are fresh and great and they are showing us parts of the world we perhaps didn’t see, even when we were part of the EU.

I love, I deeply love how I’ve ended up in massive conversations about Il Ministero Del Tempo, a Spanish time-travel series. It makes me so happy that the conversations were never about the fact that it’s in Spanish, they were always about how such a great show shot itself in the foot so badly with one episode that we all stopped watching the series.

Drama is bringing us together even as other factors are keeping us apart. Writing is bringing us together and it is reaching out across nations and languages. It is so great.

Except.

I said there was a quota. It’s a European Union quota.

We in the UK are benefiting from an EU quota not because we’re part of the European Union, not because we have any say anymore, but because as far as all streaming services are concerned, we just don’t matter. Nobody’s going to go whoo-hoo, we can have less than 30% locally-produced shows in the UK, they’re just going to lump us in with the rest of the continent.

The world is global regardless of what the UK, or perhaps most specifically England, seems to think.

I can get a bit miserable about the state of the nation and the state of politics, but if the UK is sidelining itself, at least I’ve got 23 more episodes of Call My Agent and another half a season of Lupin to relish.

Not what I was expecting to talk to you about

Grief, I need tea. Would you like one? I think there’s two teabags left, though oddly they’re called “tagged teabags”. I don’t know if that means they bleep when you steal them from the hotel or whether they’re just really well catalogued, but let’s have them anyway.

Slightly dizzy. I’m in a Manchester hotel and there was a fire alarm: did you hear it? So loud. Made louder by it being at 06:25. Made louder still by the klaxon being joined by an automated voice shouting that we had to evacuate the building, this is no drill, warp core breach in thirty seconds. I may be exaggerating.

Actually, that’s a horrible thought. I grabbed yesterday’s clothes and joined the crowd going down the stairs. Before I’d finished dressing, though, another – er, tenant? Member of the public? Civilian? I’m not sure what to call her. Another hotel guest, thank you. Another hotel guest was coming back up the stairs and calling out that it’s okay, apparently this was all a mistake. What if she were the one exaggerating? What if she was out and out lying – and we should all have continued to go out?

Why didn’t she tell me this four floors earlier?

I want you to know that I was very good and I left all my luggage in the room as you should. (What if she were working with a team of hotel thieves?) I don’t want you to know that my first thought was that I could be outside for hours and would be writing to you on my Apple Watch. No, actually, do think that, do know that: my potential last thoughts were of you.

And of the workshop I’m doing at 10am.

I did one here yesterday for the Federation of Entertainment Unions: about twenty people from Equity, the NUJ, the Musicians’ Union and the Writers’ Guild. I’m doing another one on a different topic today, different set of people, also for the FEU. I think yesterday’s went well, certainly I had a great time, but I know it went easier than ever. The venue, Band on the Wall, has the regular projector and screen I need for presenting but they also have an Apple TV.

Now, that’s two references to Apple in one go, so I’m improving. Yesterday was only the second time I’ve presented via one of these boxes – and the first time was the evening before. That was a practice run in the hotel room: I brought our own Apple TV, meaning Angela couldn’t watch Netflix at home, sorry, and tried it out on the hotel TV set.

If you’re interested in this stuff then I’ll tell you this is my new ideal and I will always bring an Apple TV with me: it beats having to hope you’ve brought the right cables for a projector you’ve not seen before. It also means I could roam the room with that iPad. All really useful stuff for me, so useful that I love it. That the venue had its own, just icing.

Only, the hotel TV set. I am a TV drama nut and yet this is the first hotel I’ve stayed in for about the last three years that I’ve even switched the telly on. The last time was also in Manchester, I was appearing on BBC Breakfast and switched it on so I could watch the start of the show in my room and get even more scared.

It’s even longer since I used the phone in a hotel room. That used to be the thing, didn’t it? Get into a new hotel room, phone home or phone wherever you’re going next, then one of you checks out the bathroom and the other tries the TV. Face it, when you’re in Stereotype City, it’s the man who switches on the telly and the woman who checks out the bathroom. Both use the phone.

Or did. Now look at us, at all of us. We bring our own phones with us. We don’t bring our own TV sets, except we do. When I’d finished rewriting the first of these two presentations on my iPad, I kicked back and relaxed – by watching the same iPad.

I watched Lou Grant on it. This is the journalism drama that made me want to be a writer and I can quote you lines, I accidentally use lines from it, 35 years after it aired. Lou Grant has finally come out on DVD. This was the one show I longed for the most when I was reviewing DVDs, when shiny discs were a thing, and now it’s out as nobody’s buying DVDs anymore. I bought it. Of course I bought it. And I’ll buy season 2 when it comes out in August.

Only, I’m doing that because it’s Lou Grant and it’s special to me and I want it to be a success, I want all five seasons released. When I was doing the disc reviewing lark, I would regularly hear from people who said they refused to buy a TV show until the entire series was released. They didn’t want to spend their money buying season 1 if season 2 were never brought out. People are idiots. You like the show enough to buy it, buy it. You don’t buy it because you hope the studio will release all five seasons first, you’re not really attuned to how this works.

I’m buying the DVDs to do my tiny part in making the sales enough to warrant doing more. This is a genuinely special show, not just to me, for all manner of television history reasons and for how tremendously well done it is.

But it’s special to me. I watch the show now as a writer with, if not experience then at least age behind me, I watch it now having been a professional critic, but I also watch it as the 13-year-old I was then. My job today is standing up in front of established actors, musicians, writers and journalists. I watch Lou Grant in this hotel room and there is an extra commentary track in my head with my 13-year-old self wondering at how I got here.

My 50-year-old self is wondering why it took me so long to get here but that’s another story.

God in heaven.

I’ve just realised, saying this to you I’ve just realised: I am now the age that the character Lou Grant was at the start of this series.

Anyway.

Here’s a thing. Lou Grant is at last out on DVD, right? I’ve already got the first three seasons on iTunes. (They didn’t release the fourth and fifth: I check regularly.) It came out on VHS once: about three episodes and I have two of them. Speaking of VHS, I have a huge filing cabinet draw with about 30, possibly 40 VHS tapes that I recorded off-air or that friends did. It’s missing one episode: Violence, from 1981. That missing one killed me, for years.

It doesn’t kill me now because I’ve got it. I will buy the DVDs as they hopefully continue to come out and I will buy the iTunes versions if they do, but the hunt for this missing episode took me down some interesting alleys. It’s a fourth-season episode so it has not been released officially in any form and consequently I don’t feel 100% bad about this. But that interesting alley has the whole season 4. And 5. And 1, and 2. It only has about half of season 3, but that’s okay, I’ve got all of that one on iTunes.

So I’m in a hotel, drinking tea with you, head still a little fuzzy from the fire alarm, and in a moment I will have to work on my iPad. But at this moment, right here under my fingers, right here in my possession, this one device has all 114 episodes of Lou Grant on it.

Call me ridiculous, because I am, but I left my luggage but I grabbed this iPad.

Lou Grant on iPad